Jan V
Król Polski i Wielki Xiążę Litewski etc. etc.
do
Adama
Króla Trizondalu etc. etc.
Wasza Królewska Mość
Widząc potrzebę poszerzania stosunków dwustronnych i współpracy pomiędzy Królestwem Trizondalu, a Rzeczpospolitą Obojga Narodów postanawiamy przedłożyć prośbę o udzielenie akredytacji Jego Ekscelencji Tadeuszowi von Hippogriff-Piccolominiego jako Ambasadorowi Rzeczpospolitej przy Waszej Królewskiej Mości w Królestwie Trizondalu.
Przymioty osobiste i rzetelność Jego Ekscelencji von Hippogriff-Piccolominiego gwarantują, że będzie on kompetentnie wypełniał swe obowiązki reprezentując Rzeczpospolitą jak i przyczyni się do poszerzania przyjaznych relacji pomiędzy naszymi państwami. Stad liczymy, że Wasza Królewska Mość zechce życzliwie przyjąć posłanego przez nas pana ambasadora Tadeusza von Hippogriff-Piccolominiego.
Jednocześnie zapewniamy o naszym wysokim poważaniu i przekazujemy życzenia wszelkiej pomyślności dla Waszej Królewskiej Mości i całego Narodu Trizondalskiego.
Dano i pieczęcią opatrzono w Warszawie,
dnia 18 Listopada A. D. MMXX
(~) Jan V
Król Polski i WIelki Xsiążę Litewski
(~) Tadeusz von Hippogriff-Piccolomini
Podkanclerzy Wielki